Hur gör man?

Jag vill inte meckla om för mycket med min blogg, jag gillar den som den är. Men, jag vill gärna få med mitt eget typsnitt på min header. Så här alltså:
Så långt allt väl. Men när jag lägger in den som header istället för bloggrubrik och beskrivning så blir den liksom bredare än den lilla ramen som den ska befinna sig i. Bilden sticker ut lite till höger. Det stör mig. Mycket. Så får det inte vara. Det hjälper tydligen inte heller att kapa bilden på bredden. Den sticker ändå ut. Bilden passar in sig snällt om jag väljer att lägga den bakom rubrik och beskrivning, men då kommer det med text som jag inte vill ha. Vet du hur man ska göra? Hjälp!